понедельник, 21 мая 2012 г.

Маразмы месяца (Май)

Новая подборка упаси-боже-копирайтинга, прости-господи-арт-дирекшена и беспощадного нейминга.

Когда человек занимается не своим делом, это может привести к непоправимым последствиям, а может и насмешить. По счастью, жизни людей от рекламистов не зависят, а значит мы можем ежемесячно радоваться их маразмам и курьезам.
В этом материале лучшие маразмы мая с просторов России и стран бывшего Советского Союза.

Арт-дирекшен


Смешные российские пенсии, смешная российская почта.


Вот бы посмотреть на это чудо физиологии.


Кофе? Оттуда? Ну нафиг.


Про vagina dentata многие слышали, но про такое...


У них такие глаза, будто они еще не были готовы к "каминг-ауту".


Терминаторы, вперед на Викулова.


Магритт XXI века.


Плохонький такой отель.


Всех ваших клиентов будет бодро тошнить симпатичными радугами.


Ну и не только это покажи.


Вылиты горячим силиконом по женским спинам.


Экономия.


Кастрюля - вот лучшая женская одежда.


Копирайтинг


А в Германии знают?


Широка страна моя родная.


Эту? Не припомним.


Напейся и не думай ни о чем.


К чему Виагра? Все идем к сантехникам.

Нечаянно совпало


Да чтоб о вас так же заботились.


Хватит хотеть!


РПЦ-то? Даааа.


Продажа и аренда семей.


Водоканал доканал.


Продают хню недорого.


Все плохо с пляжными видами спорта.


Овощи и 9 мая - дружба навек.


В 1945 году наши солдаты взяли не только Рейхстаг, но и Белый Дом.


Какое образование - такая и вывеска.


Будьте осторожней при размещении теток с зубами на биллбордах.


Нейминг


Нейминг без палева.


Надо же, взрослый человек, а какой шалун.


Ставят на мозг "скамейку" и пробивают глушитель.


Извращенцы.


Мы бы не советовали есть йогурт производства "Мордовцемент".


Хоронить предполагается как раз ее.


Бедные дети.


Деликатно.

Этикетки и ценники


4 года и 20 миллионов смертей - 63 рубля 82 копейки.


Пожарьте мясо на своем Маке.


Для тех, кому надоели гастарбайтеры.

Источник

Алфавит отличных вакансий


CareerBuilder.com собрали алфавит из самых интересных должностей. А кем бы вы хотели работать?
A Assistant to a Magician. Помощник Мага
B Blueberry Counter. Специалист по подсчету голубики
C Carnival Ride Operator. Оператор по проведению карнавала
D Dynamite Packer. Упаковщик динамита
E Eye Bank Procurer Обеспечитель банка глаз (обеспечивает глазами и роговыми оболочками для трансплантации и исследований)
F Fantasy Theme Park Character. Персонаж парка-фэнтези
G З Gold Miner. Золотодобытчик
H High Priority Document Escort. Сопровождающий документы чрезвычайной важности (путешествует на самолете со специальным контейнером для документов, требующим отдельного места и постоянного наблюдения)
I Instructor for Prison Education Program. Инструктор образовательных программ в тюрьме
J Janitor for Zoo Cages. Уборщик клеток зоопарка
K Karaoke DJ. DJ-караоке
L Location Scout for Filming. Определяющий место для съемки
M Mountain Cave Tour Guide. Гид по пещерам и горам
N Nanny for Company Guard Dog. Нянька для сторожевой собаки компании
O Obituary Writer Автор некрологов
P Pet Photographer”s Apprentice. Стилист фотографа животных (одевает животных для фотосъемки)
Q Quality Control Manager for Fast Food Chain. Менеджер по контролю за качеством ресторанов быстрого питания
R Recreational Therapist for Psychiatric Hospital Терапевт в психиатрической лечебнице (играет с больными в игры для развития познавательных и моторных навыков)
S Shopper. Покупатель (проверяет профессионализм продавцов)
T Trapper of Black Bears. Ловец бурых медведей
U Undercover Investigator. Тайный исследователь
V Voice for Recorded Announcements. Голос для озвучивания объявлений
W Whisker for Carpet Company. Смахивающий волокна с образцов для компании, производящей ковры
X Xmas Gift Wrapper Упаковщик рождественских подарков
Y Yoga Instructor. Инструктор по йоге
Z Zip Code Finder. Искатель междугородних кодов

среда, 16 мая 2012 г.

Русский язык в американском кино


Киноманы собрали целую коллекцию картинок с киноляпами, где американцы коверкают русские слова и буквы.

Великий и могучий в западных фильмах склоняют на все лады: путают буквы, слова и целые фразы. Надписи на русском языке в американском кино начисто лишены какого-либо смысла, зато изобилуют поводами от души посмеяться.
Интересно, с чем это связано? Неужели при таких бюджетах создатели фильмов не позаботились о консультанте? Или просто забили?

"Фантастическая четвёрка". Финальный кадр с уплывающим кораблём.

"Идентификация Борна". Простой русский парень Ащьф Фштшфум. Не парились, просто поменяли раскладку.

"Терминал". Героя Тома Хэнкса на самом деле зовут Гулина Гульнара, что указано в его Вадзщельскае Пасведчанне.

"Осьминожка". Распространённая ошибка, путать буквы "Ч" и "У".

"Из России, с любовью". В русском посольстве двери нужно Дергат и Дихать.

"День независимости". Русская туча, Фзнамзнон, ещё опаснее чем туча исландского вулкана Эйяфьялойокудля. И она скоро накроет Новосйойрск.

"В Плену у космоса". Обычный русский монитор, глазами американца.

"Красная планета"

Оружие для всей семьи

"Небесный капитан и мир будущего". Газеты в СССР не обязательно должны иметь осмысленный текст, ведь почти всё население Совьетской России составляют медведи, и они всё-равно не умеют читать.

"Макс Пэйн"

"Симона". Почти правда.

"Напряги извилины"

"Симпсоны". Классика жанра.

"Полицейская Академия". Это слово они написали без ошибок.

И еще несколько кадров из американских фильмов и сериалов.









И на последок несколько американских анекдотов о России, 60-70 годов.
***
- Садись есть!
- Выпьем водки!
***
- Мама, можно я пойду, поиграю на балалайке, почитаю Ленина и подою медведя?
- Можно, и не забудь сдать нас в КГБ
***
- Папа, а где дедушка?
- Стоит в очереди за талонами на талоны.
***
- Дорогая, становится жарковато! Пойди, выключи ядерный реактор.
- Заткнись, Наташа! Выпьем водки!
***
- Папа, я написал сочинение « за Ленина я готов гнить на рудниках».
- Отлично Сергей, выпейте водки всем классом!